1 00:00:16,617 --> 00:00:19,347 - Ало? - здравей Мога ли да говоря с г-н Закари Лоза? 2 00:00:19,453 --> 00:00:21,887 Това е Лиоза, не! Лоза. Говорейки. 3 00:00:21,989 --> 00:00:26,221 Здравейте г-н Лиоса. Обаждам се от името на корпорация Vinleight, 4 00:00:26,326 --> 00:00:30,820 които биха искали да сложат чиста банкнота от 100 долара вашата ръка до пет часа утре вечерта. 5 00:00:30,898 --> 00:00:33,628 Слушай, в момента наистина не се интересувам. 6 00:00:33,700 --> 00:00:39,366 Да, $100. Всички за това, че ни позволиха привилегията да ви запозная със сайдинга Vinleight, 7 00:00:39,473 --> 00:00:42,465 сайдинг, който никога не се нуждае боядисване или поддръжка 8 00:00:42,543 --> 00:00:44,374 Наистина не се интересувам. 9 00:00:44,478 --> 00:00:47,208 Произведено в Америка от полимери от космическата ера, 10 00:00:47,314 --> 00:00:51,410 разкрасява, докато защитава докато добавя към стойността на вашия дом. 11 00:00:51,518 --> 00:00:55,215 Виж, казах, че не ме интересува. трябва да тръгвам сега трябва да тръгвам съжалявам 12 00:01:15,275 --> 00:01:16,765 Ей, Гари! 13 00:01:16,877 --> 00:01:19,345 Набери и се усмихни, Гари. 14 00:01:19,413 --> 00:01:23,042 Виж, ако не се усмихваш, те могат да го чуят. 15 00:01:25,018 --> 00:01:29,546 „Ако не се усмихваш, те могат да го чуят." шутник. 16 00:01:30,390 --> 00:01:33,587 да Обаждам се от името на корпорация Vinleight. 17 00:01:33,694 --> 00:01:36,720 Бихме искали да поставим чиста банкнота от 100 долара в ръцете ви... 18 00:01:38,632 --> 00:01:40,099 здравей 19 00:01:40,200 --> 00:01:43,363 - М... г-жа Едит Лоуч? - да това съм аз 20 00:01:43,437 --> 00:01:46,372 Обаждам се от името на корпорация Vinleight, 21 00:01:46,440 --> 00:01:51,036 които биха искали да сложат чиста банкнота от 100 долара вашата ръка до пет часа утре вечерта. 22 00:01:51,111 --> 00:01:53,807 Искаш ли да ми дадеш $100? защо 23 00:01:55,616 --> 00:01:57,208 здравей 24 00:01:57,284 --> 00:01:59,980 Спечелих ли нещо? 25 00:02:00,087 --> 00:02:06,287 Да, $100. Всички за това, че ни позволиха привилегията да ви запозная със сайдинга Vinleight, 26 00:02:06,393 --> 00:02:10,056 сайдинг, който никога не се нуждае боядисване или поддръжка. 27 00:02:10,130 --> 00:02:12,963 Произведено в Америка от... 28 00:02:14,668 --> 00:02:16,761 здравей 29 00:02:16,837 --> 00:02:19,465 Произведено в Америка от полимери от космическата ера, 30 00:02:19,573 --> 00:02:23,737 разкрасява, докато защитава докато то... докато то..., 31 00:02:29,116 --> 00:02:31,277 здравей здравей 32 00:02:31,351 --> 00:02:33,444 Г-жа Лоуч... 33 00:02:33,954 --> 00:02:36,013 Слушайте много внимателно. 34 00:02:37,524 --> 00:02:39,992 Тук е. 35 00:03:21,034 --> 00:03:24,561 Сър, агентите Мълдър и Скъли са тук. 36 00:03:24,671 --> 00:03:26,730 Изпратете ги вътре. 37 00:03:29,910 --> 00:03:32,504 - Сър. - Агенти, седнете. 38 00:03:38,085 --> 00:03:43,045 Искам да отидеш в Чикаго възможно най-скоро възможно. За извършване на оценка на заплахата. 39 00:03:43,390 --> 00:03:46,518 - За кого? - Винлейт. Правят сайдинг. 40 00:03:46,593 --> 00:03:52,589 Техният център за телемаркетинг в Оук Брук беше фокусът на анонимен записан манифест. 41 00:03:52,699 --> 00:03:54,690 Такъв, който заплашваше с насилие. 42 00:03:54,768 --> 00:03:57,532 Преди няколко години, те имаха инцидент в друг офис. 43 00:03:57,604 --> 00:04:01,540 Недоволен служител с пистолет. Чувстват, че не могат да бъдат твърде внимателни. 44 00:04:01,608 --> 00:04:05,237 Защо не може и полевият офис в Чикаго да се погрижа за това? 45 00:04:05,345 --> 00:04:07,939 Защото бих предпочел да го направиш. 46 00:04:08,048 --> 00:04:12,246 Защото манифестът съдържа странни нюанси? 47 00:04:12,352 --> 00:04:15,185 Твърдения от... паранормален характер? 48 00:04:15,956 --> 00:04:19,585 Говори за чудовище, което дебне служители. 49 00:04:19,693 --> 00:04:24,392 Вашият поглед върху подобни твърдения трябва да помогне оценка на всяка заплаха, представлявана от това лице. 50 00:04:24,464 --> 00:04:27,695 Чудовища. Аз съм твоето момче. 51 00:04:31,104 --> 00:04:34,403 - Сигурно е направил нещо, за да го ядоса. - Какво имаш предвид? 52 00:04:34,474 --> 00:04:36,442 Да се ​​забия с тази шутлива задача. 53 00:04:36,543 --> 00:04:39,068 Или съм стигнал до тази магическа точка в моята кариера 54 00:04:39,146 --> 00:04:42,775 където всеки път, когато някой види Дева Мария върху тортила 55 00:04:42,883 --> 00:04:46,944 Извикаха ме от моето мазе да предложа моята специална представа по въпроса? 56 00:04:47,053 --> 00:04:50,716 Много казваш "Аз". Чух "ние". 57 00:04:50,791 --> 00:04:53,589 Нито предполагам това този случай е загуба на нашето време. 58 00:04:53,660 --> 00:04:57,323 Във всеки случай не е твоя. Няма причина и двамата трябва да отидем в Чикаго. 59 00:04:57,430 --> 00:05:00,160 - Мълдър! - Аз съм момче-чудовище, нали? 60 00:05:04,271 --> 00:05:08,002 Това ни беше препратено от местна радиостанция. 61 00:05:09,676 --> 00:05:14,238 Който и да го изпрати, искаше да го изиграе отново и отново, 24 часа на ден. 62 00:05:14,314 --> 00:05:16,782 Те избраха да не го правят. 63 00:05:16,850 --> 00:05:19,410 Внимание, хора от Илинойс. 64 00:05:19,486 --> 00:05:22,353 Това е предупреждение за изключителна спешност. 65 00:05:22,455 --> 00:05:28,690 Във Vinleight, 12340 Wabash Terrace в Oak Brook има чудовище. 66 00:05:28,795 --> 00:05:32,526 Зъл, който преследва хората там. 67 00:05:32,632 --> 00:05:37,092 Но те не могат да го видят защото се крие в светлината. виждам го 68 00:05:37,170 --> 00:05:40,139 Знам къде да търся. Не мога да бъда единственият. 69 00:05:41,541 --> 00:05:44,442 Всички трябва да го издирим и убием. 70 00:05:44,511 --> 00:05:46,672 Защото ако не... 71 00:05:47,380 --> 00:05:49,678 ще отнеме всички ни. 72 00:05:51,384 --> 00:05:55,821 - Разпознавате ли гласа? - Имаме 96 служители. 73 00:05:55,889 --> 00:06:00,155 Надявам се да не е от нашите хора. Въпреки че не знам кой друг би бил. 74 00:06:00,227 --> 00:06:04,186 Вашата компания имаше насилствен инцидент в новата му история. 75 00:06:04,297 --> 00:06:07,494 Имаме завод в Канзас Сити. Обратно през 94 г. 76 00:06:07,567 --> 00:06:11,025 влезе един от хората от склада с пистолет, заплашвал всички. 77 00:06:11,137 --> 00:06:13,401 Мисля, че беше заради жена. 78 00:06:13,506 --> 00:06:15,872 - Мога ли да заема касетата? - Задръж го. 79 00:06:15,976 --> 00:06:19,810 Знам, че домашният ни офис трябва да се обади вие момчета по застрахователни причини, но, ъъъ, 80 00:06:19,880 --> 00:06:22,815 това вероятно е просто манивела, някой човек се шегува? 81 00:06:22,883 --> 00:06:26,580 Най-добре е да бъдете внимателни. Можете ли да наемете охрана? 82 00:06:26,686 --> 00:06:30,144 Ако смятате, че имаме нужда. Провеждам вътрешно разследване, 83 00:06:30,223 --> 00:06:33,420 интервюиране на служители, да видя дали са щастливи. 84 00:06:33,526 --> 00:06:36,518 Използвайте най-добрата си преценка. ще се свържа 85 00:06:45,939 --> 00:06:48,737 - Скъли. - Аз съм. Трябва да провериш нещо. 86 00:06:48,842 --> 00:06:51,572 - Какво? - Това е фраза. — Скриване в светлината. 87 00:06:51,678 --> 00:06:55,580 - Това е на този запис, който гледам. - По случая това е загуба на време? 88 00:06:55,682 --> 00:06:58,378 Да, и не съм казал, че не е така. 89 00:06:58,451 --> 00:07:01,579 „Да се ​​скриеш в светлината“ или „Скриване в светлината“. 90 00:07:01,688 --> 00:07:05,590 Мисля, че е в старо дело някъде, където бях скрит. 91 00:07:05,692 --> 00:07:07,853 кое? Има стотици. 92 00:07:07,928 --> 00:07:10,624 Не съм сигурен, но го оценявам. 93 00:07:15,635 --> 00:07:18,126 — Скриване в светлината. 94 00:07:32,719 --> 00:07:35,916 Нанси Арънсън, елате в офиса ми, моля. 95 00:07:35,989 --> 00:07:38,480 ъъъъ Сега го направих. 96 00:07:42,595 --> 00:07:44,995 - Нанси! - Да? 97 00:07:45,098 --> 00:07:48,295 Нанси Арънсън, елате в офиса ми, моля. 98 00:07:48,635 --> 00:07:50,728 Какво, Гари? 99 00:07:51,905 --> 00:07:53,270 недейте! 100 00:07:54,107 --> 00:07:56,166 Недей какво? 101 00:07:58,078 --> 00:08:02,572 Гери, обичам те, приятел. Но ти си наистина, наистина странен. 102 00:08:31,611 --> 00:08:34,102 Набери и се усмихни, Гари. 103 00:08:46,659 --> 00:08:49,787 Марк Бакъс, елате в офиса ми, моля. 104 00:08:56,569 --> 00:08:59,561 Марк Бакъс, елате в офиса ми, моля. 105 00:09:06,413 --> 00:09:07,573 виждаш ли 106 00:09:09,516 --> 00:09:11,575 Нищо за това. 107 00:09:12,852 --> 00:09:16,344 Той просто иска да каже здрасти на всички. 108 00:09:16,890 --> 00:09:19,586 Той върви по азбучен ред. 109 00:09:24,097 --> 00:09:26,759 Хей, Гари! Гари Ламбърт! 110 00:09:28,568 --> 00:09:31,901 ..Wabash Terrace в Оук Брук, има чудовище. 111 00:09:32,005 --> 00:09:35,566 Зъл, който преследва хората там. 112 00:09:35,675 --> 00:09:38,542 Но те не могат да го видят защото се крие в светлината. 113 00:09:38,611 --> 00:09:41,171 виждам го Знам къде да търся. 114 00:09:41,748 --> 00:09:44,239 Не мога да бъда единственият. 115 00:09:49,222 --> 00:09:50,712 ..спешност. 116 00:09:50,790 --> 00:09:57,093 Във Vinleight, 12340 Wabash Terrace в Oak Brook има чудовище. 117 00:09:57,197 --> 00:10:00,758 Зъл, който преследва хората там. 118 00:10:00,867 --> 00:10:05,361 Но те не могат да го видят защото се крие в светлината. виждам го 119 00:10:05,438 --> 00:10:09,033 Знам къде да търся. Не мога да бъда единственият. 120 00:10:09,742 --> 00:10:12,609 Всички трябва да го издирим и убием. 121 00:10:12,712 --> 00:10:16,705 Защото ако не го направим... ще ни вземе всички. 122 00:10:21,721 --> 00:10:22,813 Мълдър. 123 00:10:22,922 --> 00:10:27,222 — Скриване в светлината. Това беше фраза изречено от някой си Джеролд Резник 124 00:10:27,293 --> 00:10:32,060 на следовател от полицията в Лейкланд, Флорида на 9 август 1992 г. 125 00:10:32,132 --> 00:10:36,296 - Какво описваше? - Г-н Резник беше дякон на своята църква. 126 00:10:36,402 --> 00:10:39,894 Явно беше загрижен че е имало зло присъствие 127 00:10:39,973 --> 00:10:43,670 сред своите събратя енориаши, и че само той е бил наясно с това. 128 00:10:43,776 --> 00:10:46,939 - Опитваше се да ги предупреди? - Не като такъв. 129 00:10:47,013 --> 00:10:50,107 Той се появи за литургия една неделя с четири пистолета. 130 00:10:50,183 --> 00:10:54,745 Той започна да ранява хората, казвайки страдащите няма да кървят. 131 00:10:54,821 --> 00:10:57,312 Той се самоуби седмица по-късно в килията си. 132 00:10:57,423 --> 00:11:02,520 С риск да ми кажеш "Казах ти", Мисля, че е време да слезеш тук. 133 00:11:02,629 --> 00:11:03,926 казах ти така 134 00:11:16,643 --> 00:11:20,101 здравей здравей 135 00:11:34,861 --> 00:11:36,954 кой си ти 136 00:12:04,591 --> 00:12:08,550 - Кой е отговорният агент? - Агент Райс. Висок мъж в костюм. 137 00:12:09,262 --> 00:12:11,753 Аз съм партньор на Мълдър. какво можеш да ми кажеш 138 00:12:13,666 --> 00:12:17,033 Гласът на този мъж им каза да излъчи "зашеметяващо разкритие". 139 00:12:17,103 --> 00:12:19,731 Оттогава продължаваме да звъним, но никой не отговаря. 140 00:12:19,839 --> 00:12:22,205 - Кой е вътре? - Не можем да сме сигурни в общата сума. 141 00:12:22,275 --> 00:12:26,405 Случи се по обяд, така че можеше беше по-зле. В партидата има 18 коли. 142 00:12:26,512 --> 00:12:28,742 Един от тях е регистриран на агент Мълдър. 143 00:12:28,848 --> 00:12:30,577 Ще го пробваме на мобилния му телефон. 144 00:12:30,683 --> 00:12:33,618 Не и докато не добием ясна представа на ситуацията. 145 00:12:33,720 --> 00:12:36,553 Има кафене. Смятаме, че той има всички там. 146 00:12:36,623 --> 00:12:39,751 Не можеше да избере по-добро място: една врата, без прозорци. 147 00:12:39,859 --> 00:12:43,260 Няма да добием ясна представа на ситуацията, освен ако някой не говори. 148 00:12:43,363 --> 00:12:46,958 Ако се обадите по телефона точно сега, може да компрометира агент Мълдър. 149 00:12:47,066 --> 00:12:49,967 Сър, трябва да намерим друг начин. 150 00:12:55,308 --> 00:12:56,969 движи се! 151 00:12:59,479 --> 00:13:01,913 Сега слизай. Надолу. 152 00:13:03,316 --> 00:13:05,807 Всички спрете да плачете! 153 00:13:06,753 --> 00:13:08,812 Просто млъкни! 154 00:13:10,723 --> 00:13:13,089 Всички трябва да се страхуват от него! 155 00:13:13,159 --> 00:13:16,253 Той е този, който иска да те вземе. Аз те защитавам! 156 00:13:16,329 --> 00:13:18,957 - Гери, какво говориш? - Млъкни! 157 00:13:20,500 --> 00:13:22,730 Не се обръщам към теб. 158 00:13:22,802 --> 00:13:26,602 Обръщам се истинските хора тук, ОК?! 159 00:13:26,673 --> 00:13:32,077 Не говоря на теб, нито на теб, нито на теб! 160 00:13:32,145 --> 00:13:35,512 Защо трябва да се страхуваме от г-н Пинкъс, Гари? 161 00:13:36,282 --> 00:13:38,842 Наистина бих искал да чуя какво имаш да кажеш. 162 00:13:40,620 --> 00:13:43,020 - Кой си ти изобщо? - Казвам се Мълдър. 163 00:13:43,122 --> 00:13:45,989 Ти каза това вече. какво правиш тук 164 00:13:46,092 --> 00:13:49,357 - Кандидатстване за работа. - О, човече! 165 00:13:50,963 --> 00:13:53,955 - На грешното място ли дойде! - Разбирам това. 166 00:13:56,302 --> 00:14:02,764 - Защо трябва да се страхуваме от г-н Пинкъс? - Защото той е чудовище, 167 00:14:02,842 --> 00:14:07,506 Само ти не виждаш това... защото той е замъглил всичките ви умове. 168 00:14:07,613 --> 00:14:11,709 Но той иска да вземе всички ни. Един по един. 169 00:14:11,818 --> 00:14:13,877 Съберете нашите души. 170 00:14:14,821 --> 00:14:17,187 Направи ни негови зомбита. 171 00:14:17,790 --> 00:14:19,951 Роботи, направени от месо. 172 00:14:20,026 --> 00:14:22,017 Добри Боже всемогъщи! 173 00:14:22,128 --> 00:14:27,657 Гари, искам да вярвам, че защитаваш нас, но ме е страх от тази пушка. 174 00:14:27,734 --> 00:14:32,467 Това затруднява нас, истинските хора да се концентрирате върху това, което казвате. 175 00:14:33,072 --> 00:14:36,838 защо ми говориш все едно съм тригодишно? 176 00:14:36,909 --> 00:14:41,846 Не се дръж така, сякаш разбираш за какво говоря, защото ти не го правиш. 177 00:14:42,982 --> 00:14:45,041 Но ще го направите. 178 00:14:56,095 --> 00:14:57,756 Шшт! 179 00:14:59,065 --> 00:15:01,761 Всички задържат дъха си. 180 00:15:07,039 --> 00:15:09,837 Вие, кучи синове. 181 00:15:09,909 --> 00:15:12,104 Гари, какво правиш? 182 00:15:12,211 --> 00:15:13,235 Гари! 183 00:15:14,781 --> 00:15:18,080 Изстрели. Пак казвам, чуха се изстрели. 184 00:15:18,184 --> 00:15:22,780 - Спрете огъня! какво става - Той ни направи. Той стреля по тавана. 185 00:15:22,889 --> 00:15:26,848 Трябва да разберем какво, по дяволите, става. Обаждам се на партньора ти. 186 00:15:26,926 --> 00:15:29,417 не! Ако беше безопасно, щеше да ни се обади. 187 00:15:29,529 --> 00:15:32,862 агент Скъли, тук нямаме много възможности. 188 00:16:00,126 --> 00:16:04,995 - Това е просто мобилният ми телефон. Нека да го взема. - Поставете ръцете си зад главата. 189 00:16:52,111 --> 00:16:54,272 ФБР? 190 00:16:54,347 --> 00:16:56,440 щастлив ли си сега? 191 00:16:57,683 --> 00:17:00,516 а? Искаш ли да се забъркваш с мен още? 192 00:17:02,822 --> 00:17:05,950 здравей здравей Има ли някой на линия? 193 00:17:06,692 --> 00:17:11,391 - Чухме стрелба. Всички добре ли са? - Току що застрелях зомби. 194 00:17:11,497 --> 00:17:14,898 - Всички мислят, че съм го убил, но не съм! - С кого говоря? 195 00:17:15,001 --> 00:17:20,200 Човекът, който наистина ще започне да убива хора, ако не ме пуснете на проклетата телевизия! 196 00:17:20,706 --> 00:17:23,539 - Мисля, че току-що застреля заложник. - СЗО? 197 00:17:24,577 --> 00:17:27,569 Той все още иска своите 15 минути слава. 198 00:17:29,181 --> 00:17:30,876 Дай му го. 199 00:17:31,918 --> 00:17:34,216 Махни го от погледа. 200 00:17:37,356 --> 00:17:39,722 Искаш ли да знаеш защо скочи върху мен? 201 00:17:39,825 --> 00:17:44,159 Това не е "това", Гари. Това е "той". Това е човек, когото току-що убихте. 202 00:17:46,933 --> 00:17:49,231 - Как се казваше? - Марк Бакъс. 203 00:17:49,335 --> 00:17:54,432 грешно! Престана да бъде Марк Бакъс когато го превърна в зомби. 204 00:17:55,441 --> 00:18:00,242 И тогава той го инструктира чрез ментална телепатия да ме атакува. 205 00:18:03,849 --> 00:18:06,249 И така го заснех! 206 00:18:06,786 --> 00:18:09,084 Нямах избор. 207 00:18:10,690 --> 00:18:13,955 Но няма значение защото вече беше мъртво. 208 00:18:14,060 --> 00:18:16,688 Той ни иска всички такива. 209 00:18:16,762 --> 00:18:19,060 Насекоми, не хора. 210 00:18:19,599 --> 00:18:22,568 Безмозъчни дронове! 211 00:18:22,635 --> 00:18:25,604 Той иска да ни отнеме това, което сме. 212 00:18:27,139 --> 00:18:32,202 За да ни контролира... за да бъдем неговите очи и уши, 213 00:18:32,278 --> 00:18:35,611 и се шпионират един друг и му помогнете да си свърши мръсната работа! 214 00:18:35,715 --> 00:18:36,943 Гари. 215 00:18:37,984 --> 00:18:42,546 Ако аз съм чудовището... за какво са ти нужни тези хора 216 00:18:46,225 --> 00:18:48,750 Защо просто не ги пуснеш всички? 217 00:18:48,828 --> 00:18:52,264 Просто изчакай да те пусна по телевизията. 218 00:18:52,331 --> 00:18:55,323 Тогава те ще видят какъв си. 219 00:19:01,307 --> 00:19:03,798 Отговори на телефона, Гари. 220 00:19:09,248 --> 00:19:12,809 - Набери и се усмихни. - Добре. Изпращаме ви оператора. 221 00:19:12,918 --> 00:19:15,409 - Просто бъди спокоен. - Най-накрая. 222 00:19:16,756 --> 00:19:18,815 нека го направим 223 00:19:21,293 --> 00:19:23,420 Точно това чуваме. 224 00:19:23,496 --> 00:19:26,624 Всички вие слагате задниците си срещу вратата. 225 00:19:26,699 --> 00:19:29,429 побързайте тръгвай! 226 00:19:29,502 --> 00:19:32,335 Ти, ела до гишето. Раздвижи се! 227 00:19:39,612 --> 00:19:43,013 Виждате кой е наранен ако разбиеш тази врата? 228 00:19:43,115 --> 00:19:46,175 Досега е имало много малко комуникация 229 00:19:46,285 --> 00:19:48,845 между полицията и хората вътре... 230 00:19:48,954 --> 00:19:52,515 - Той получава ли това? - Затворената верига го връща обратно. 231 00:19:52,625 --> 00:19:56,561 - Той мисли, че ще бъде звезда. - Добре, покажи ни стаята. 232 00:19:57,863 --> 00:20:00,388 - какво правиш - Кабелът на батерията ми е усукан. 233 00:20:00,499 --> 00:20:03,662 Е, развийте го! И побързайте, по дяволите! 234 00:20:03,736 --> 00:20:06,000 там. Точно там. Външната стена е чиста. 235 00:20:06,072 --> 00:20:08,734 Входен екип на позиция. 236 00:20:12,211 --> 00:20:14,577 Добре, хора. Влез! Влез! 237 00:20:14,680 --> 00:20:18,138 Легнете на пода. направи го! 238 00:20:23,422 --> 00:20:25,049 Добре, сложи ме. 239 00:20:26,992 --> 00:20:31,019 - Добре, ще режем вътре. - ..сграда. Да, ето го. Ето го. 240 00:20:38,003 --> 00:20:42,565 хора на Америка, чудовище се разхожда сред вас. 241 00:20:44,043 --> 00:20:46,102 върви Панорама. 242 00:20:49,348 --> 00:20:51,407 ставай 243 00:21:01,026 --> 00:21:03,756 - Сега ще ти го покажа. - Не, Гари! 244 00:21:05,064 --> 00:21:07,464 - Махни се от пътя. - Не прави това. 245 00:21:08,534 --> 00:21:10,229 - Махни се от пътя! 246 00:21:10,603 --> 00:21:11,729 - Не прави това, Гари. 247 00:21:14,206 --> 00:21:17,300 - Махни се от пътя! - Остави пушката. 248 00:21:17,409 --> 00:21:20,207 Махнете се от пътя сега! 249 00:21:25,618 --> 00:21:28,086 там! 250 00:21:28,154 --> 00:21:30,247 Вижте го! 251 00:21:31,223 --> 00:21:33,282 Вижте го! 252 00:21:44,937 --> 00:21:46,598 Виждате ли го? 253 00:22:13,199 --> 00:22:16,327 Да видим ръцете ти! ясно! 254 00:22:45,164 --> 00:22:47,689 Сега знаете. 255 00:23:08,087 --> 00:23:10,180 Чанта и го маркирайте. 256 00:23:15,728 --> 00:23:18,390 - Изглеждаш изтощен. - Не, добре съм. 257 00:23:18,497 --> 00:23:22,661 Агент Райс държи ситуацията под контрол. Нека те измъкнем от тук. 258 00:23:27,773 --> 00:23:29,434 Мълдър? 259 00:23:34,413 --> 00:23:39,214 Не мога да започна да ви благодаря. Дължа ти живота си. Всички го правим. 260 00:23:40,586 --> 00:23:43,578 Имате ли идея защо той се е фиксирал върху теб по начина, по който го направи? 261 00:23:43,689 --> 00:23:48,023 Не. Никакви. Имам чувството, че почти не познавам човека. 262 00:23:49,028 --> 00:23:51,553 Искам да кажа, опитвам се да бъда добър човек, за когото да работя. 263 00:23:51,630 --> 00:23:54,360 Споменахте друг инцидент с друг служител 264 00:23:54,433 --> 00:23:56,731 в завод в Канзас Сити през 1994 г. 265 00:23:56,802 --> 00:24:00,704 - да - Вие бяхте ли в този завод по това време? 266 00:24:01,373 --> 00:24:06,310 Е, не бях там, когато се случи, но да. Не го ли споменах? 267 00:24:06,412 --> 00:24:09,813 Ами Лейкланд, Флорида? Живял ли си някога там? 268 00:24:09,915 --> 00:24:12,816 Бил съм там. Имам роднини там. 269 00:24:14,286 --> 00:24:17,255 има ли нещо друго 270 00:24:17,323 --> 00:24:20,622 Не, г-н Пинкъс. благодаря много за търпението. 271 00:24:23,796 --> 00:24:25,889 какво става 272 00:24:26,932 --> 00:24:28,991 аз не знам 273 00:24:57,262 --> 00:25:00,993 - Мълдър, защо не си взе почивния ден? - Затвори вратата. 274 00:25:03,168 --> 00:25:06,365 Имаше защо „скриване в светлината“ изглеждаше толкова познато. 275 00:25:06,472 --> 00:25:09,669 Намерих го или негови варианти, в пет други Досиетата Х. 276 00:25:09,775 --> 00:25:13,302 „Скриване в обикновен изглед“, "крие се на открито", "дебне на открито", 277 00:25:13,379 --> 00:25:15,973 всички, за да опишат някакъв вид на проявление на злото 278 00:25:16,048 --> 00:25:19,506 което остава незабелязано от всички с изключение на ищеца във всеки случай. 279 00:25:19,618 --> 00:25:22,951 - Спал ли си? - Общо седем града, датиращи отпреди десет години. 280 00:25:23,022 --> 00:25:26,116 Vinleight има офиси в рамките на петдесет мили от четири от тях. 281 00:25:26,191 --> 00:25:30,628 Грег Пинкъс е работил за Vinleight за познайте колко време? Десет години. 282 00:25:30,696 --> 00:25:33,631 И какво точно представлява мислиш, че имаш тук? 283 00:25:33,699 --> 00:25:37,965 - Ами ако Гари Ламбърт беше прав? - Мълдър, не говориш сериозно? 284 00:25:38,037 --> 00:25:40,733 търпи ме Ами ако такова създание съществуваше 285 00:25:40,839 --> 00:25:43,967 който се камуфлира като замъглява умовете на своите жертви? 286 00:25:44,043 --> 00:25:49,481 В света на насекомите има предшественици. Смята се, че богомолките хипнотизират плячката си. 287 00:25:49,548 --> 00:25:50,344 не 288 00:25:50,416 --> 00:25:53,385 Ами ако можеше да предизвика зрителна халюцинация, 289 00:25:53,485 --> 00:25:56,977 нещо като временно нарушение на конверсията? 290 00:25:58,223 --> 00:26:03,991 Е, това, което описвате, би било по-скоро като някаква визуална агнозия. 291 00:26:04,063 --> 00:26:06,998 Неспособност за разпознаване това, което е пред очите. 292 00:26:07,066 --> 00:26:09,728 Само Гари можеше да види през него. Както биха могли и другите. 293 00:26:09,835 --> 00:26:14,670 Може би заради повишения адреналин ниво или просто защото знаеше къде да търси. 294 00:26:14,740 --> 00:26:16,207 Беше обезпокоен. 295 00:26:16,275 --> 00:26:21,178 Но видя ли го, защото беше обезпокоен, или е бил обезпокоен, защото го е видял? 296 00:26:21,246 --> 00:26:27,549 Той беше психично болен. Това чудовище беше болна фантазия, продукт на неговата деменция. 297 00:26:29,354 --> 00:26:31,686 И аз го видях. 298 00:26:32,458 --> 00:26:37,760 Това притеснява ли ме? луд? ... това също ли ме разболява? 299 00:26:40,899 --> 00:26:45,700 Не, не, искам да кажа, този вид неща не са необичайни. 300 00:26:46,138 --> 00:26:49,437 Ти... Ти премина през ужасно изпитание, 301 00:26:49,541 --> 00:26:54,069 а понякога и близки хора асоциации, при напрегнати условия... 302 00:26:54,146 --> 00:26:57,809 заблудите на единия може да се предаде на другия. 303 00:26:57,916 --> 00:27:02,046 Folie a deux? Не е това, Скъли. Това също не е хелзинкски синдром. 304 00:27:02,121 --> 00:27:05,921 Това, което видях, беше истинско и може да има начин да го докажеш. 305 00:27:05,991 --> 00:27:06,821 как? 306 00:27:06,925 --> 00:27:11,328 Ламбърт посочи някои личности той каза, че са били превърнати в зомбита. 307 00:27:11,430 --> 00:27:14,558 Човекът, когото застреля, беше един от тях. Ако можете да аутопсирате тялото... 308 00:27:14,633 --> 00:27:16,157 Не, категорично не. 309 00:27:16,268 --> 00:27:21,228 Ако това е всичко в съзнанието ми, както казваш, че е, Ще бъда много благодарен, ако го докажете. 310 00:27:21,306 --> 00:27:26,107 Мълдър, няма да служа заблудите на Гари Ламбърт, един луд, 311 00:27:26,178 --> 00:27:28,772 като им дадете доверие. 312 00:27:28,847 --> 00:27:31,281 Тогава ще го докажа без теб. 313 00:27:33,952 --> 00:27:35,613 Мълдър. 314 00:27:43,795 --> 00:27:48,698 - Е, какво търсим? - Ще го разбера, когато го видя. 315 00:28:01,547 --> 00:28:05,881 - За какво става въпрос? - Той следеше движението на шефа си. 316 00:28:05,984 --> 00:28:08,817 - Преследвам го. - Събиране на доказателства. 317 00:28:25,704 --> 00:28:27,797 Какво е? 318 00:28:35,547 --> 00:28:40,644 - Видя ли къде отиде? - СЗО? Имаш ли нещо против да ми кажеш какво става? 319 00:29:00,339 --> 00:29:02,603 сър? 320 00:29:02,708 --> 00:29:05,541 Искаше да ме видиш? 321 00:29:05,611 --> 00:29:07,875 надявах се бихте могли да ми дадете някаква представа 322 00:29:07,946 --> 00:29:09,880 в скорошното поведение на агент Мълдър. 323 00:29:09,948 --> 00:29:11,848 сър? 324 00:29:11,917 --> 00:29:16,081 Защо се е върнал в Илинойс? Мислех, че този случай е приключен. 325 00:29:17,789 --> 00:29:19,916 Той вярва, че има връзка 326 00:29:20,025 --> 00:29:23,256 между инцидента в Оук Брук и няколко други случая. 327 00:29:23,362 --> 00:29:25,626 Но ти избра да не се присъединиш към него. 328 00:29:25,731 --> 00:29:31,533 Полевият офис в Чикаго разговаря с него. Те определят поведението му като непостоянно. 329 00:29:31,603 --> 00:29:36,939 Доколкото ми е известно, агент Мълдър работи по законно разследване. 330 00:29:37,042 --> 00:29:43,242 - Веднага ще се присъединя към него в Илинойс. - Нямате ли първо аутопсия? 331 00:29:43,315 --> 00:29:46,250 Това тяло Мълдър изпрати в Куонтико. 332 00:29:47,753 --> 00:29:52,588 Марк Бакъс, жертвата на стрелбата. Насрочени сте за преглед. 333 00:29:53,759 --> 00:29:57,627 - Или не знаехте това? - Ще се заема веднага, сър. 334 00:29:59,231 --> 00:30:02,792 има ли нещо искаш ли да ми кажеш, Скъли? 335 00:30:02,901 --> 00:30:04,562 Не, сър. 336 00:30:10,609 --> 00:30:14,807 Да започнем със снимките. Всъщност, нека просто да направим снимки. 337 00:30:16,181 --> 00:30:17,978 Само външен изпит. 338 00:30:18,083 --> 00:30:20,984 Той измина ужасно дълъг път само за да го снимат. 339 00:30:21,086 --> 00:30:23,680 Нокаутирай се. 340 00:30:23,789 --> 00:30:26,155 Дело номер 986522. 341 00:30:26,258 --> 00:30:30,024 Марк Бакъс. 45-годишен кавказки мъж. 342 00:30:30,128 --> 00:30:35,259 Има три едносантиметрови изстрела входни рани на лявата предна гръдна стена, 343 00:30:35,334 --> 00:30:37,302 с малко петна от изгаряне. 344 00:30:37,369 --> 00:30:38,301 Хайде, Мълдър. 345 00:30:38,370 --> 00:30:42,670 От решената втвърденост, фиксирана сензация и разлагащото се подуване, 346 00:30:42,774 --> 00:30:47,177 Бих посочил часа на смъртта между 48 и 72 часа. 347 00:30:47,279 --> 00:30:50,771 Не. Този човек почина късно вчера следобед. 348 00:30:50,849 --> 00:30:53,044 - сигурен ли си - Абсолютно. 349 00:30:53,151 --> 00:30:56,882 Е, определено ми изглежда сякаш е мъртъв по-дълго от това. 350 00:32:32,751 --> 00:32:34,616 И аз искам да го направя! 351 00:32:34,719 --> 00:32:38,155 Добре. готови ли сте Хайде тогава. 352 00:33:10,288 --> 00:33:14,952 Изведнъж осъзнах това... присъствие. 353 00:33:15,760 --> 00:33:18,752 И усещах как пълзи към мен. 354 00:33:19,297 --> 00:33:21,527 Беше ужасяващо. 355 00:33:21,633 --> 00:33:25,091 И следващото нещо, което разбрах, този луд е в къщата ми. 356 00:33:25,170 --> 00:33:29,470 Чупи прозореца ми, рита вратата, и той крещи за чудовища. 357 00:33:29,541 --> 00:33:32,271 Искам да кажа, дори по-лошо от Гари. 358 00:33:36,214 --> 00:33:39,672 Г-це Старнс, извинявам се за този инцидент. 359 00:33:39,784 --> 00:33:43,185 Уверявам ви, че ще получи най-голямото ми внимание. 360 00:33:46,324 --> 00:33:50,488 - Защо не вземеш остатъка от седмицата? - Благодаря ви, г-н Пинкъс. 361 00:33:53,965 --> 00:33:57,492 Този човек няма работа нося пистолет, ако питате мен. 362 00:34:10,815 --> 00:34:13,181 - И ти стигна до нея, нали? - Агент Мълдър. 363 00:34:13,251 --> 00:34:16,880 Закъснях много. Променил си я по някакъв начин. Ти я зарази! 364 00:34:16,988 --> 00:34:19,513 Агент Мълдър, помислете много внимателно 365 00:34:19,591 --> 00:34:21,923 следващите думи, които излиза от устата ти. 366 00:34:23,028 --> 00:34:25,997 Още веднъж се извинявам. 367 00:34:26,064 --> 00:34:28,760 Няма нужда. Добре осъзнавам стреса 368 00:34:28,867 --> 00:34:31,028 Агент Мълдър е бил под контрол и аз съм... 369 00:34:31,102 --> 00:34:33,195 добре, все още го смятам за герой. 370 00:34:33,271 --> 00:34:35,501 Ето защо искам да се справя с това насаме. 371 00:34:35,574 --> 00:34:37,371 Оценяваме това. 372 00:34:37,442 --> 00:34:41,071 От своя страна, с удоволствие го оставям целият този въпрос спад. 373 00:34:41,179 --> 00:34:42,737 Сигурен съм, че мога да убедя г-ца Старнс 374 00:34:42,847 --> 00:34:46,442 да направи същото. При условие, че агент Мълдър е податлив. 375 00:34:46,551 --> 00:34:49,714 Не виждаш какво става тук. 376 00:34:49,788 --> 00:34:52,086 - Страхувам се, че да. - Ламбърт знаеше тайната ти. 377 00:34:52,190 --> 00:34:55,626 Той знаеше, че изсмукваш човечеството от хората, хранейки се с тях! 378 00:34:55,727 --> 00:34:59,356 Агент Мълдър, стига! Не искам да чувам повече дума. 379 00:34:59,431 --> 00:35:02,127 Ако те е грижа за кариерата ти, ще свалиш това! 380 00:35:02,233 --> 00:35:06,294 Няма да стоя нито секунда повече от тази злоупотреба! разбираш ли ме... 381 00:35:10,442 --> 00:35:13,605 - Махни се от пътя! - Спри! 382 00:35:13,712 --> 00:35:17,739 - Вижте го! Вижте го! - Чуй ме. Изхвърлете го! 383 00:35:24,155 --> 00:35:26,248 Спрете го. 384 00:35:40,071 --> 00:35:43,063 Пет години заедно, Скъли. 385 00:35:43,141 --> 00:35:46,076 Сигурно сте виждали това да идва. 386 00:35:47,946 --> 00:35:50,847 Прегледахте ли тялото на Бакъс? 387 00:35:51,449 --> 00:35:54,247 какво открихте 388 00:35:54,319 --> 00:35:56,913 Горе-долу това, което си мислехме, че ще намерим. 389 00:35:56,988 --> 00:36:00,116 Повече или по-малко? Какво трябва да означава това? 390 00:36:01,326 --> 00:36:05,695 Тялото показвало признаци на разлагане над това, което очаквахме да намерим. 391 00:36:05,797 --> 00:36:10,461 Което, само по себе си, не означава нищо, наистина. 392 00:36:10,535 --> 00:36:13,197 Време на смъртта е изключително трудно да се определи количествено. 393 00:36:13,304 --> 00:36:17,434 Или Ламбърт казваше истината и това човекът беше мъртъв, преди да бъде застрелян. 394 00:36:17,509 --> 00:36:21,468 - Не, Мълдър... - Скъли, когато това чудовище... 395 00:36:21,546 --> 00:36:25,505 Пинкъс, както искаш да го наречеш, когато той нападна тази жена снощи, 396 00:36:25,650 --> 00:36:30,053 той направи нещо на тила й - той я е ухапал или е инжектирал нещо. 397 00:36:30,155 --> 00:36:32,453 Трябва да има доказателства за това. 398 00:36:32,524 --> 00:36:37,359 Мълдър, случаят приключи. Няма повече доказателства за събиране. 399 00:36:39,731 --> 00:36:44,634 Това е само моята надежда ще можете да видите отвъд тази заблуда. 400 00:36:44,703 --> 00:36:48,002 Вие... трябва да желаете да видите. 401 00:36:50,408 --> 00:36:53,036 Иска ми се да беше толкова просто. 402 00:36:53,144 --> 00:36:56,170 Скъли, трябва да ми повярваш. 403 00:36:57,382 --> 00:37:00,909 Никой друг на цялата тази проклета планета прави или някога ще го направи. 404 00:37:02,754 --> 00:37:05,814 Ти си моят един от... пет милиарда. 405 00:37:14,432 --> 00:37:17,560 Е, току-що успяхте. Щях да го пратя. 406 00:37:23,608 --> 00:37:26,736 - Пълна аутопсия този път? - Не. Нека го обърнем. 407 00:37:27,712 --> 00:37:31,011 - Да го обърна? - да дай ми ръка 408 00:38:18,997 --> 00:38:21,431 Можем и без тези. какво ще кажеш 409 00:38:21,499 --> 00:38:23,160 съжалявам 410 00:38:30,475 --> 00:38:32,568 Ето го. 411 00:38:38,183 --> 00:38:40,583 Спи спокойно. 412 00:38:40,652 --> 00:38:43,246 Не позволявайте на дървениците да хапят. 413 00:39:18,823 --> 00:39:21,815 сестра! сестра! 414 00:39:23,127 --> 00:39:24,856 сестра! 415 00:39:24,963 --> 00:39:26,988 Тук е! 416 00:39:27,065 --> 00:39:29,829 сестра! Тук е! 417 00:39:29,901 --> 00:39:33,496 - Тук е! На прозореца е! - Какво има тук? 418 00:39:33,571 --> 00:39:38,235 Има нещо... има нещо на прозореца и се опитва да влезе тук. 419 00:39:38,343 --> 00:39:42,245 - Моля, разкопчайте ме, за да мога да го спра. - Сър, ние сме три етажа по-нагоре. 420 00:39:42,347 --> 00:39:46,977 - На прозореца няма нищо. - Просто разкопчайте презрамките ми, за да мога да проверя. 421 00:39:47,051 --> 00:39:51,920 - Мога да ти покажа... - Не, недей! не! Само моля те... моля те... 422 00:39:57,328 --> 00:40:00,024 виждаш ли Нищо няма да те хване. 423 00:40:00,098 --> 00:40:04,694 добре Просто, ъъ... просто ме развържете все пак, моля. 424 00:40:15,113 --> 00:40:19,015 - какво правиш - Просто имаш нужда от чист въздух. 425 00:40:36,968 --> 00:40:40,062 Не мога да тичам тук цяла нощ, става ли? 426 00:41:20,311 --> 00:41:22,472 помощ! Някой да помогне! 427 00:41:22,580 --> 00:41:26,573 Много съжалявам, но е след работно време и г-н Мълдър си почива. 428 00:41:26,651 --> 00:41:28,812 Ще трябва да се върнеш сутринта. 429 00:41:28,920 --> 00:41:33,619 Изминах дълъг път и знам той иска да ме види, така че какво ще кажеш? 430 00:41:33,691 --> 00:41:36,785 съжалявам Наистина. Това е политика на болницата. 431 00:41:48,673 --> 00:41:51,506 помощ! помощ! 432 00:41:52,777 --> 00:41:54,438 помощ! 433 00:42:15,833 --> 00:42:18,631 Агент Скъли, трябва да кажа Тук съм малко на загуба. 434 00:42:19,570 --> 00:42:21,834 Правилно ли заключавам от това, което вярваш 435 00:42:21,906 --> 00:42:25,706 има някаква заслуга на твърденията на агент Мълдър? 436 00:42:27,745 --> 00:42:32,682 Вярвам, че агент Мълдър е психически здрав и годен за служба. 437 00:42:33,818 --> 00:42:39,848 Освен това вярване, мога само да представя малкото твърди факти, които успях да събера. 438 00:42:39,924 --> 00:42:45,260 Това, според твърденията на агент Мълдър, е установено, че е инжектиран токсин 439 00:42:45,363 --> 00:42:49,197 в гръбнака на жертвата на стрелбата, Марк Бакъс. 440 00:42:49,267 --> 00:42:52,031 Все още не сме успели да го идентифицираме. 441 00:42:52,103 --> 00:42:57,507 Освен това Грегъри Пинкъс има очевидно изчезна безследно, 442 00:42:57,575 --> 00:43:02,945 заедно с половин дузина други ключови свидетели неразделна част от това разследване. 443 00:43:03,047 --> 00:43:07,507 Сред тях е медицинската сестра на агент Мълдър в болница и няколко служители на Vinleight. 444 00:43:07,585 --> 00:43:11,112 Мъже и жени описани от Мълдър като зомбита. 445 00:43:16,561 --> 00:43:19,029 Аз лично мога да гарантирам за факта 446 00:43:19,097 --> 00:43:22,624 че е имало натрапник в болничната стая на агент Мълдър. 447 00:43:22,733 --> 00:43:24,724 Опишете този натрапник. 448 00:43:30,274 --> 00:43:33,971 - Беше тъмно. - Зърнахте. какво видя 449 00:43:45,423 --> 00:43:47,914 Какво му каза? 450 00:43:48,459 --> 00:43:52,156 Истината. Както и аз го разбирам. 451 00:43:52,263 --> 00:43:54,322 Кое е? 452 00:43:59,837 --> 00:44:03,466 Folie a deux. Лудост, споделена от двама. 453 00:44:22,326 --> 00:44:26,194 Г-н Джейкокс? Мога ли да отделя няколко минути да ви разкажа за предимствата 454 00:44:26,297 --> 00:44:29,266 на прозорците за подмяна на WeatherRight? 455 00:44:29,333 --> 00:44:33,929 Поддържат високо отопление и разходи за охлаждане. Те разкрасяват... 456 00:44:35,339 --> 00:44:37,204 Те разкрасяват и добавят стойност към вашия дом... 457 00:44:40,711 --> 00:44:43,009 Г-н Джейкокс? 458 00:44:43,681 --> 00:44:45,774 Тук е!